A DUPLA COINCIDÊNCIA DOS DESEJOS | THE DOUBLE COINCIDENCE OF DESIRES | LA DOUBLE COÏNCIDENCE DES DÉSIRS

Sinopse | Synopsis | Synopsis

(EN)
A Double Coincidence of Desires, a tile-film made of maritime motifs and variations on encounters, missed encounters, and exchanges between two men and their desires. A kaleidoscopic documentary composed of reflections and refractions on a friendship and the secret life of fish and crustaceans.

The first challenge in an exchange is finding two people whose available possessions—feelings?—align with each other’s desires. There may be many people desiring something, and many others possessing what is desired; but for the act of exchange to materialize, there must be a Double Coincidence of Desires, which rarely happens.

(PT)
A dupla coincidência dos desejos, um filme azulejo feito de motivos marinhos e variações sobre os encontros, desencontros e a troca entre dois homens e os seus desejos. Um documentário caleidoscópio constituído de reflexões e refrações sobre uma amizade e sobre a vida secreta dos peixes e crustáceos.

A maior dificuldade em uma troca é encontrar duas pessoas cujas posses — sentimentos? — disponíveis correspondam simultaneamente aos desejos uma da outra. Pode haver muitas pessoas desejando algo, e muitas outras que possuem o que é desejado; mas, para que o ato de troca se concretize, deve haver uma Dupla Coincidência dos Desejos, o que raramente acontece.

(FR)
La Double Coïncidence des Désirs, un film azulejo fait de motifs marins et de variations sur les rencontres, les non-rencontres et les échanges entre deux hommes et leurs désirs. Un documentaire kaléidoscopique constitué de réflexions et de réfractions sur une amitié et sur la vie secrète des poissons et des crustacés.

La principale difficulté dans un échange est de trouver deux personnes dont les possessions — sentiments ? — disponibles correspondent simultanément aux désirs de chacun. Il peut y avoir beaucoup de personnes qui désirent quelque chose, et beaucoup qui possèdent ce qui est désiré ; mais, pour que l’acte d’échange se concrétise, il faut qu’il y ait une Double Coïncidence des Désirs, ce qui arrive rarement.