Ano | Year | Année: 2012
Duração | Duration | Durée: 18 min
Local de produção | Production Location | Lieu de production: France
Sinopse | Synopsis | Synopsis
(EN)
“In the company of few but wise books
I converse with the dead
And listen to the deceased with my eyes.”
The sleepless night of a man in his immense library, inhabited by ghosts. The man does not see them. Can ghosts see him? Can they see each other? Books live together on the same shelves, but do the characters within them know each other? The books and the thoughts of their authors occupy and haunt our minds. We are never alone, nor do we think alone. Every reader is a medium, a possessed soul…
(PT)
“Na companhia de poucos, mas sábios livros
Converso com os mortos
E escuto os falecidos com os olhos.”
A noite insone de um homem em sua imensa biblioteca, habitada por fantasmas. O homem não os vê. Os fantasmas podem vê-lo? Podem ver uns aos outros? Os livros convivem nas mesmas prateleiras, mas os personagens dentro deles se conhecem? Os livros e os pensamentos de seus autores ocupam e assombram nossas mentes. Nunca estamos sozinhos, nem pensamos sozinhos. Todo leitor é um médium, uma alma possuída…
(FR)
“En compagnie de quelques livres sages
Je converse avec les morts
Et j’écoute les défunts avec mes yeux.”
La nuit blanche d’un homme dans son immense bibliothèque, habitée par des fantômes. L’homme ne les voit pas. Les fantômes peuvent-ils le voir ? Peuvent-ils se voir entre eux ? Les livres cohabitent sur les mêmes étagères, mais les personnages qui les peuplent se connaissent-ils ? Les livres et les pensées de leurs auteurs hantent nos esprits. Nous ne sommes jamais seuls, ni ne pensons seuls. Chaque lecteur est un médium, une âme possédée…
Equipe | Crew | Équipe
Cast | Elenco | Casting
Camille Claverie, Jean-Claude Moineau, Sylvain Pierson, João Vieira Torres
Direction and Screenplay | Direção e Roteiro | Réalisation et Scénario
João Vieira Torres
Production | Produção | Production
Le Fresnoy
Cinematography | Fotografia | Image
Camila Freitas
Sound | Som | Son
Matthieu Gagelin
Editing | Montagem | Montage
Suzana Pedro
Music | Música | Musique
Camille Claverie
Mixing | Mixagem | Mixage
Jérémy Morelle
Festivais | Exibições | Prêmios | Festivals | Exhibitions | Awards | Festivals | Expositions | Prix
2016
- Festival d’Automne – Centre Pompidou – curated by João Pedro Rodrigues – September – Paris
- UnionDocs – The Word Made Flash – curated by Daniel Hui – April – New York
2014
- Balagan – Harvard University – Carpenter Center – November – Cambridge, Massachusetts
- Festival Hors Pistes São Paulo – Museu da Imagem e do Som – September – São Paulo
2013
- 7º Festival CineMúsica Rio de Janeiro – September – Brazil
- Festival de Cine de Castilla la Mancha – February – Spain
2012
- Alexandrina Arts Center – November – Egypt
- Palais de Tokyo – La Nuit Blanche – October – Paris
- Festival de Cine de Castilla la Mancha – February – Spain
- Riviera Maya Underground Film Festival – Best Experimental Film – October – Mexico
João Vieira Torres 
Leave a comment