OS PÁSSAROS ESTÃO DISTRAÍDOS | THE BIRDS ARE BUSY

Sinopse | Synopsis | Synopsis

(EN)
José Mauro is nervous about leaving his old apartment. Hilda and he will move to a place where everything will be new again, after 35 years of living together. Hilda doesn’t know what to do with the objects from that house that was never hers, and from where José Mauro has not left for the past 20 years. Everything will be packed, and the old mattresses thrown away.

(PT)
José Mauro está nervoso com a mudança que se aproxima. Ele e Hilda mudarão para uma casa onde tudo será novo depois desses 35 anos juntos. Hilda não sabe o que fazer com os objetos que restarão dessa casa que nunca foi realmente sua e de onde José Mauro não sai há 20 anos. Tudo será encaixotado, e os colchões velhos serão jogados fora.

(FR)
José Mauro est anxieux à l’idée de quitter son ancien appartement. Lui et Hilda vont emménager dans un endroit où tout sera à nouveau neuf, après 35 ans de vie commune. Hilda ne sait pas quoi faire des objets de cette maison qui n’a jamais été vraiment la sienne, et d’où José Mauro n’est pas sorti depuis 20 ans. Tout sera emballé, et les vieux matelas seront jetés.

Equipe | Crew | Équipe

Cast | Elenco | Casting
Hilda Atánazio, José Mauro Oliveira, Diogo Oliveira

Directors | Direção | Réalisation
Diogo Oliveira, João Vieira Torres

Cinematography | Fotografia | Image
Camila Freitas

Editing | Montagem | Montage
Diogo Oliveira, João Vieira Torres

Sound Design | Desenho de Som | Design Sonore
Diogo Oliveira, João Vieira Torres

Sound Edit and Mix | Edição e Mixagem de Som | Montage Son et Mixage
Thierry Bertomeu

Color Correction | Correção de Cor | Étalonnage
Yannig Willman

Production | Produção | Production
Diogo Oliveira, João Vieira Torres, Neboulosa Filmes

Co-Production | Co-Produção | Coproduction
Spectre et La Fabrique Phantom

Associate Producers | Produtores Associados | Producteurs Associés
Camila Freitas, Olivier Marboeuf, Cedric Walter

Festivais | Exibições | Prêmios | Festivals | Exhibitions | Awards | Festivals | Expositions | Prix

2018

Cinemateca do Rio de Janeiro – Rio de Janeiro, Brazil
Séance Phantom – MK2 Beaubourg – Paris, France

2017

Bienal da Imagem e do Som – Brasília, Brazil
Festival Ethnocineca – Vienna, Austria
Camera Lucida – Quito, Ecuador
Festival Etnográfico do Recife – Recife, Brazil

2016

Olhar de Cinema Film Festival – June – Curitiba, Brazil
Festival de Brasília do Cinema Brasileiro – September – Brasília, Brazil
Pachamama Cinema de Fronteira – November – Acre, Brazil
Semana dos Realizadores – November – Rio de Janeiro, Brazil
Pirenópolis Doc – Brazil
Programa Encontros com o Cinema Brasileiro – Ancine – December – Rio de Janeiro, Brazil

2017 (Programa Encontros com o Cinema Brasileiro – Ancine)

Março – Rio de Janeiro, Brazil