Joao Vieira Torres
João Vieira Torres, a Brazilian-French artist/filmmaker/writer, was born in Recife, Brazil. Since 2002, he has lived and worked between France and Brazil. He holds a master’s degree in photography and video from the École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris, followed by a post-graduate residency at Le Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains, and a doctorate in Document and Contemporary Art at the École Européenne Supérieure de l’Image.
His practice combines photography, film, video art, performance, writing, drawing, and theoretical research. One of the main focuses of his work is the question of “strangeness” (extranéité), exploring forms of instability and breaking points in the perspectives that emerge from it. He is particularly interested in the possibilities and needs of finding an anchoring point, whether territorial, identity-based, historical, or corporeal.
His work has been featured in numerous international events and has been awarded various grants and prizes, including:
Guest Artist at the Flaherty Seminar (US), Venice Biennale College Cinema (IT), New York Film Festival (US), Docstation at the Berlinale (DE), Hors les Murs Residency from the Institut Français (FR), CNC writing and development grants (FR), Laboratório Aché at DocLisboa (PT), Art of the Real at Lincoln Center (US), Centre Pompidou (FR), International Film Festival Rotterdam (NL), Edinburgh International Film Festival (UK), UnionDocs New York (US), Ann Arbor Film Festival (US), Kinoforum São Paulo (BR), Olhar de Cinema International Film Festival – twice awarded Best Brazilian Short Film (BR), Montreal International Documentary Festival (CA), Rencontres Internationales Paris/Berlin (FR/DE), Museu da Imagem e do Som de São Paulo (BR), Anthology Film Archives (US), Palais de Tokyo (FR), MIS São Paulo (BR), LABoral (ESP), IndieLisboa (PT), and Tampere Short Film Festival (FI), among others.
Filmography / Works:
- 2025 – Aurora (Hybrid documentary, 125′, Brazil/France/Portugal)
- 2023 – Projet Radeau (with the MAN.GUE collective, Performance, France)
- 2021 – Mal Di Mare / Seasick (Hybrid documentary, 15′, France/Brazil)
- 2021 – BABADO (Hybrid documentary, in development, co-directed with Camila Freitas, Brazil/Portugal/France)
- 2016 – Les enfants fantômes (Hybrid documentary, 17′, Brazil/France)
- 2016 – Les oiseaux sont distraits (Hybrid documentary, 70′, co-directed with Diogo Oliveira, Brazil/France)
- 2015 – Toré (Hybrid documentary, 15′, co-directed with Tanawi Xukuru Kariri, Brazil/France)
- 2014 – La faille dans le paysage (Film/performance, 18′, France)
- 2013 – La double coïncidence des désirs (Fiction, 13′, France)
- 2012 – Ici, là-bas et Lisboa (Hybrid documentary, 18′, France)
- 2011 – La bibliothèque la nuit (Fiction, 18′, France)
- 2012 – Le Bain / O Banho (Fiction, 6′, France)
- 2017 – Le Verbe fait chair / O Verbo feito carne (Book, France) Link to additional document
- 2014 – La Créature du Docteur M. (Publication in the collective work L’expérience du récit, France)
FR
Bio
João Vieira Torres, artiste/cinéaste/écrivain franco-brésilien, est né à Recife, Brésil. Il vit et travaille entre la France et le Brésil depuis 2002. Il a obtenu un master en photographie et vidéo à l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris, suivi d’une résidence post-graduation au Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains et d’un doctorat en Document et Art Contemporain à l’École Européenne Supérieure de l’Image.
Sa pratique associe la photographie, le cinéma, l’art vidéo, la performance, l’écriture, le dessin et la recherche théorique. L’un des principaux axes de son travail est la question de l’”extranéité”, explorant les formes d’instabilité et les points de rupture des perspectives qui en découlent. Il s’intéresse aux possibilités et aux besoins de trouver un ancrage, qu’il soit territorial, identitaire, historique ou corporel.
Son travail a été présenté dans de nombreux événements internationaux et a été récompensé par diverses subventions et prix, parmi lesquels :
Artiste invité au Flaherty Seminar (US), Venice Biennale College Cinema (IT), New York Film Festival (US), Docstation à la Berlinale (DE), Résidence Hors les Murs de l’Institut Français (FR), aides à l’écriture et au développement du CNC (FR), Laboratoire Aché de DocLisboa (PT), Art of the Real au Lincoln Center (US), Centre Pompidou (FR), International Film Festival Rotterdam (NL), Edinburgh International Film Festival (UK), UnionDocs New York (US), Ann Arbor Film Festival (US), Kinoforum São Paulo (BR), Olhar de Cinema International Film Festival – deux fois lauréat du meilleur court métrage brésilien (BR), Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal (CA), Rencontres Internationales Paris/Berlin (FR/DE), Museu da Imagem e do Som de São Paulo (BR), Anthology Film Archives (US), Palais de Tokyo (FR), MIS São Paulo (BR), LABoral (ESP), IndieLisboa (PT), et Tampere Short Film Festival (FI), entre autres.
Filmographie/Travaux:
2025 – Aurora (Documentaire hybride, 125’’, Brésil/France/Portugal)
2023 – Projet Radeau (avec collectif MAN.GUE, Performance, France)
2021 – Mal Di Mare/Seasick (Documentaire hybride, 15′, France/Brésil).
2021 – BABADO (Documentaire hybride, en cours de développement, co-réalisé avec Camila Freitas, Brésil/Portugal/France)
2016 -Les enfants fantômes (documentaire hybride, 17′, Brésil/France).
2016 -Les oiseaux sont distraits (documentaire hybride, 70′, coréalisé avec Diogo Oliveira, Brésil/France, 2016).
2015 – Toré (documentaire hybride, 15′, coréalisé avec Tanawi Xukuru Kariri, Brésil/France).
2014 – La faille dans le paysage, (film/performance, 18′, France).
2013 – La double coïncidence des désirs, (fiction, 13′, France).
2012 – Ici, là-bas et Lisboa (documentaire hybride, 18′, France).
2011 – La bibliothèque la nuit, (fiction, 18′, France).
2012 – Le Bain/O Banho, (fiction 6′ France).
2017 – Le Verbe fait chair/O Verbo feito carne, (Livre, France).
https://drive.google.com/file/d/1pp0hFVtdAGUtHDs7tbUDhSsv245TWBJu/view?usp=drive_web
2014 – La Créature du Docteur M., (publication dans l’ouvrage collectif, L’expérience du récit, France).
PT
Bio
João Vieira Torres, artista/cineasta/escritor franco-brasileiro, nasceu em Recife, Brasil. Desde 2002, vive e trabalha entre a França e o Brasil. Possui um mestrado em fotografia e vídeo pela École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris, seguido de uma residência de pós-graduação no Le Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains, além de um doutorado em Documento e Arte Contemporânea pela École Européenne Supérieure de l’Image.
Sua prática combina fotografia, cinema, vídeo-arte, performance, escrita, desenho e pesquisa teórica. Um dos principais focos de seu trabalho é a questão da “estraneidade” (extranéité), explorando formas de instabilidade e pontos de ruptura nas perspectivas que emergem dela. Ele se interessa particularmente pelas possibilidades e necessidades de encontrar um ponto de ancoragem, seja territorial, identitário, histórico ou corporal.
Seu trabalho foi apresentado em diversos eventos internacionais e recebeu vários prêmios e apoios, entre os quais:
Artista convidado no Flaherty Seminar (EUA), Venice Biennale College Cinema (IT), New York Film Festival (EUA), Docstation na Berlinale (ALE), Residência Hors les Murs do Institut Français (FRA), apoio à escrita e ao desenvolvimento do CNC (FRA), Laboratório Aché no DocLisboa (POR), Art of the Real no Lincoln Center (EUA), Centre Pompidou (FRA), International Film Festival Rotterdam (HOL), Edinburgh International Film Festival (UK), UnionDocs New York (EUA), Ann Arbor Film Festival (EUA), Kinoforum São Paulo (BRA), Olhar de Cinema International Film Festival – duas vezes premiado como Melhor Curta Brasileiro (BRA), Montreal International Documentary Festival (CAN), Rencontres Internationales Paris/Berlin (FRA/ALE), Museu da Imagem e do Som de São Paulo (BRA), Anthology Film Archives (EUA), Palais de Tokyo (FRA), MIS São Paulo (BRA), LABoral (ESP), IndieLisboa (POR) e Tampere Short Film Festival (FIN), entre outros.
Filmografia / Trabalhos:
- 2025 – Aurora (Documentário híbrido, 125′, Brasil/França/Portugal)
- 2023 – Projeto Radeau (com o coletivo MAN.GUE, Performance, França)
- 2021 – Mal Di Mare / Seasick (Documentário híbrido, 15′, França/Brasil)
- 2021 – BABADO (Documentário híbrido, em desenvolvimento, co-dirigido com Camila Freitas, Brasil/Portugal/França)
- 2016 – Les enfants fantômes (Documentário híbrido, 17′, Brasil/França)
- 2016 – Les oiseaux sont distraits (Documentário híbrido, 70′, co-dirigido com Diogo Oliveira, Brasil/França)
- 2015 – Toré (Documentário híbrido, 15′, co-dirigido com Tanawi Xukuru Kariri, Brasil/França)
- 2014 – A Fenda na Paisagem (Filme/performance, 18′, França)
- 2013 – A Dupla Coincidência dos Desejos (Ficção, 13′, França)
- 2012 – Aqui, Lá e Lisboa (Documentário híbrido, 18′, França)
- 2011 – A Biblioteca à Noite (Ficção, 18′, França)
- 2012 – O Banho / Le Bain (Ficção, 6′, França)
- 2017 – O Verbo Feito Carne / Le Verbe Fait Chair (Livro, França)
- 2014 – A Criatura do Doutor M. (Publicação na obra coletiva L’expérience du récit, França)
João Vieira Torres 